Servicii Profesionale de Transcriere și Subtitrare [Detalii in Descriere]
Acest serviciu transformă conținutul vorbit (din fișiere audio sau video) în text scris, precis și lizibil. Tipuri de Transcriere: (cuvânt cu cuvânt): Include ezitările, repetițiile și sunetele de umplere ("ăă", "mda"). Ideală pentru analize lingvistice sau juridice. (inteligibilă): Textul este curățat de sunetele și cuvintele inutile, oferind un document coerent și ușor de citit. Ideală pentru articole, postări de blog sau rapoarte. Format de Livrare: Document final în format .DOCX, .TXT sau .PDF. Termen Estimativ de Execuție (Standard): raportat la client Servicii de Subtitrare și Traducere Cu Timpi Acest pachet asigură sincronizarea perfectă a textului cu evenimentele audio video, esențială pentru accesibilitate și audiențe internaționale. 1. Subtitrare în Limba Originală (cu Timecoding) Se creează fișiere de subtitrare (SRT, ASS) din transcrierea standard a materialului, cu timpi de început și de sfârșit pentru fiecare segment. Utilizare: Optimizare SEO, accesibilitate (persoane cu deficiențe de auz), vizionare în medii zgomotoase. Termen Estimativ de Execuție: raportat la client Subtitrare Tradusă (cu Timecoding) Se preia fișierul de subtitrare în limba originală și se traduce, păstrând timecode-urile deja stabilite. Utilizare: Extinderea pieței către vorbitori de alte limbi. Termen Estimativ de Execuție (Traducere Standard): raportat la client Inserare Subtitrare Direct în Video (Hardcoded Open Captions) Oferim opțiunea de a integra subtitrarea direct în fișierul video, pentru a fi afișată permanent, indiferent de player sau platformă. Subtitrare Hardcoded în Limba Originală: Se inserează subtitrarea deja creată (punctul 1). Subtitrare Hardcoded Tradusă: Se inserează subtitrarea tradusă (punctul 2). Avantaj: Calitate video menținută, font și poziție uniforme. Timp Suplimentar de Procesare (pe lângă timpul de transcriere traducere): raportat la material Angajamentul Nostru Confidențialitate: Asigurăm confidențialitatea totală a materialelor oferite. Controlul Calității: Fiecare transcriere și traducere trece printr-un proces riguros de verificare și editare. Opțiune Urgență: Servicii disponibile în regim de urgență, cu timp de execuție redus (discutabil în funcție de volum).
Vaslui, Vaslui
4 martie